Jeremy Jasper Owens · Author and editor · Tennessee

For authors with a book to finish.

Empyr Owens is his editing and ghostwriting practice. Every edit is done by a human editor, line by line. He also prepares the file for Kindle Direct Publishing and for print.

01 — Services

The services

You can ask for one kind of work, or for more than one. A full book usually goes through developmental editing, then line and copy editing, then proofreading. Ghostwriting and manuscript preparation can be booked on their own.

Developmental editing

A developmental edit looks at the whole book: the argument or the story, the order of the chapters, what is missing, and what is getting in the way. In a novel, that is the scenes and how they sit together. In nonfiction, that is the point you are making, the evidence, and whether a reader can follow it. You get the manuscript back with comments, and a letter on what to change and what to leave. The sentences come later.

Line and copy editing

A line and copy edit goes sentence by sentence. It fixes grammar, usage, punctuation, and consistency, and it rewrites a sentence that is hard to follow. Your voice stays. If you want to see every change, the file comes back in Track Changes.

Proofreading

Proofreading is the last read, once the editing is finished. It catches typos, missing words, punctuation slips, and the small errors that are easy to miss before the file goes out.

Ghostwriting

Ghostwriting is for an author who has the story, the notes, or the subject, and wants the book written. Owens drafts it from what you give him, in your voice. You read the draft, and the book is published under your name.

Manuscript preparation

When the writing is finished, the manuscript still has to be a file that Kindle Direct Publishing, or a print-on-demand printer, will accept. That means consistent styles, front matter, back matter, and a clean file ready to upload.

02 — Samples

Before and after

No client has approved a sample for the site yet. These two columns only show the layout. The words in them are placeholders.

Placeholder

Before

Placeholder. The passage as it arrived will be set here, once a client has approved it for the site.

After

Placeholder. The same passage, after editing, will be set here.

03 — Testimonials

A published review

Trójumanna Saga is a peculiar and fascinating historical and literary artifact. Jeremy Jasper Owens deserves our thanks for producing it.

Lars Walker, Brandywine Books, 30 October 2026. Review of Trójumanna Saga. Read the review.

04 — Credentials and media

Books, editing, and upcoming

His own books, editing for other authors, where he studied, and one podcast that is already on the calendar.

Published

  • Book Trójumanna Saga: First Full English Translation, 2023. His translation of the alpha (Dares Phrygius) version.
  • Book The Annotated Trójumanna Saga, 2025.
  • Book Tales from the North: Teutonic Myth & Legend.
  • Book The Human Chronicle, in five volumes and a complete Kindle edition.
  • Review Lars Walker, Brandywine Books, 30 October 2026. brandywinebooks.net

Editing

  • Edit Don't Show Your Duckbutt.
  • Edit 20+ Bible manuscripts edited in 2025.
  • Edit A spiritual, new-age book for a UK client.
  • Edit 15+ books, plus poetry collections, in 2025.

Study

  • Study Studied at the University of Arizona and Sapienza Università di Roma.

Upcoming

  • Upcoming Vikingology podcast, Wednesday 2 December 2026.

05 — About

Jeremy Jasper Owens

Jeremy Jasper Owens is an author and editor in Tennessee. Empyr Owens is his editing and ghostwriting practice. His own books are on Norse myth, the medieval sagas, and world history. He studied at the University of Arizona and Sapienza Università di Roma.

In 2023 he published Trójumanna Saga: First Full English Translation, his translation of the alpha (Dares Phrygius) version of the Old Norse saga of the Trojan War. The Annotated Trójumanna Saga (2025) revises that translation and adds notes comparing it with the Greek and Roman sources. His other books are Tales from the North and The Human Chronicle.

For other authors he has edited Don't Show Your Duckbutt, a spiritual, new-age book for a UK client, 20+ Bible manuscripts in 2025, and 15+ books plus poetry collections in 2025.

Every edit is done by a human editor, line by line. If you want to see every change, the file comes back in Track Changes.

06 — Contact

Message for a quote

Send the working title, the word count, and what you need. A free consult uses the same form. You can also write to empyr.jowens@gmail.com.

Open the contact form